Some road names in Hanoi start with the word Pho. This pho is different from the noodles pho right? Well yes there are pho and there are other pho. This is a case of lost in translation, Vietnamese edition. Or more accurately, lost of accent marks in translation. Here’s the difference.